ෂර්ලොක් හෝම්ස්ට අනුව නම් ඇය තමයි කාන්තාවන්ගේ ප්‍රතිමුර්ථය . ඔහු වෙනත් නමකින් ඇය ගැන සඳහන් කිරීම මා අසා ඇත්තේ කලාතුරකිනි. ඔහුගේ දැක්මට අනුව නම් ඇගේ නාරි ලාලිත්‍ය සඳෙන් මුවා වුනු හිරුමෙන් දිදුලනවා.
හොල්ම්ස් තුල අයිරින් ඇඩ්ලර් කෙරෙහි ඇති වුනු හැඟීම ආදරය මුසු වුණු එකක්ම නෙවෙන්නත් පුළුවන්. එකත් එකටම ඔහුගේ සියලු භාවයන් ඔහු විසින්ම මැඩපැවත්ත ගනු ලැබුවා මිදුණු හදවතකින්.
මට හැඟුණ විදියට නිරවද්‍ය හා ප්‍රශංසනීය ලෙස ඔහු ගැන කියනවා නම් ඔහු තමයි ලෝකේ මම දැකපු හොඳම තාර්තිකයා සහ නිරීක්ෂකයා , නමුත් ආදරවන්තයෙක් ලෙස ඔහු ක්‍රියා කලේ ඔහුගේ හදවතට එකගව නොවන බව නම් කියන්න ඕන . ඔහුගේ මුවින් කෙදිනකවත් මෘදු අනුරාගික වදන් තෙපුලුවේ නැත. ඒ වෙනුවට අනෙකා කෝප ගන්වන්න සුළු වදනකින් හෝ අහිංසක මුවැත්තියක් ලෙසින් අවස්ථාවෙන් ගැලවී සිටියා.
මිනිසුන් තුල සැඟ වුනු චේතනා සහ ක්‍රියාවන් උකහා ගැනීම මේ නිරීක්ෂකයාගේ හැකියාව නම් ප්‍රශංසනීයයි.
නමුත් මේ පුහුණු තාර්තිකයාට මෙවැනි අනුරාගී හැඟීම් ආක්‍රමණිකයන් ඔහුගේ සියුම් සහ මනාව සකසාගත් මානසික ස්වභාවයන් වියවුලට පත්කරනවා , එසේ නැත්තම් ඔහුගේ මනසේ තාර්තික නිගමන විචිකිචාවට කරවනවා .
හරියට කියනවා නම් සංවේදී උපකරණයකට වැටිච්චි වැලි කැටයක් වගේ නැත්තම් ඔහුගේ මානසික අධි බල උපනෙතෙහි ඇති වුනු පලුද්දකින් ඇති කරන අපැහිදිලි තාවයට වඩා ඔහුගේ මනස තුල ඇතිවෙන ව්‍යකුලත්වය මෙවැනි ප්‍රබල අනුරාගී හැඟීමකින් වන බලපෑම වැඩි බව කිව යුතුයි
නමුත් එවැනි දෙයක් තිබුනා , හොල්ම්ස්ට නම්, ඒ එකම එක කාන්තාවක් , ඒ අන් කිසිවක් නොව නැසීගිය අයිරින් ඇඩ්ලර් පිලිබඳ අපැහිදිලි සහ ප්‍රශ්නකාරී මතකය.
මෑතකදී මට හොල්ම්ස් ව මුණගැහුනේ කලාතුරකින්, මගේ විවාහය මගින් අප දෙදෙනාව තරමක් දුරට ඈත් කරා කීවොත් නිවැරදියි. මගේ ස්වකීය සන්තුස්ටියත් , මගේම අණසකට යටත් ගෘහයක ගෘහ මුලිකයා වටා ගොඩනැගෙන නොයෙකුත් වගකීමුත් නිසා මගේ සම්පුරණ අවධානය ඒ කෙරෙහි තබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් වුණා. මේ වන විට හොල්ම්ස් තම සුපුරුදු හුදෙකලා බොහිමියානු ජීවිතය බේකර් වීදියේ නවාතැනෙහි පොත් අතර ගිලෙමින් සහ සතියෙන් සතියට සුපුරුදු කොකේන් පානයෙන් හා එයින් ඇතිවන නිද්‍රාශීලිත්වයේ ගිලෙමින් නමුත් සුපුරුදු තියුණු ස්වභාවයේ ජවය පවත්වා ගනිමින් සිටියා .
සැමදා සේම අපරාධ අධ්‍යයනය වෙත තදබල ලෙස ආකර්ෂණය වෙමින් සහ මෙම ගැට ගැසුණු නූල් බෝල වැනි අපරාධ සිද්ධීන් පසු පස හඹා යාමට ඇති මහත් හැකියාවත් , සුවිශේෂී විභවයත් උපයෝගී කර ගනිමින් සහ පොලිස් දෙපාර්තුමේන්තුව විසින් නොවිසඳුණු අපරාධ ලෙස අත්හැර දැමු අභිරහස් විසඳමින් කල් ගත කරමින් සිටියා.
විටින් විට ඔහු සම්බන්ද වූ යම් යම් සිද්ධීන් පිලිබඳ දූසමාන ආරංචිත් මට අසන්නට ලැබුනා , ට්‍රේපොෆ් මරණයේ අභිරහස විසඳීම සඳහා ඉන්දියාවේ ඔඩිස්සාවට කැඳවීම හා ත්‍රිකුණාමලයේ ඇට්කින්සන් සහෝදරයන්ගේ සුවිශේෂී ඛේදවාචකය ඒවායින් කිහිපයක් අවසාන වශයෙන් ඔහු සාර්ථකව ඉටුකළ ඕලන්දයේ රජ පවුල අති දක්ෂ ලෙස නැවත එකතු කිරීම සැලකිය හැකියි.
මම ඩේලි මේල් පුවත් පතේ මගේ පාඨකයන් සමග බෙදා හදාගත් ඔහුගේ මෙම ක්‍රියාකාරම් වලින් ඔබ්බට මම මගේ පැරණි මිත්‍රයා සහ ඔහුගේ සහචරයන් පිලිබඳ අමතර යමක් දැනසිටියා.
එක් රාත්‍රියකදී , ඒ එකදාස් අටසිය අසු අටේ මාර්තු විසි දෙවැනිදා මම රෝගියකු බැලීමට පිටත්ව ගොස් නැවත පැමිණෙමින් සිටියදී (දැන් මම නැවත සිවිල් සේවයේ යෙදී සිටිමි) මගේ ගමන බේකර් වීදිය හරහා වැටි තිබුන නිසා
මට මහත් පළපුරුදු සහ නිරන්තරයෙන්ම මගේ හෘදයාංගම සම්බන්ධයක් ඇතිත් ලෝහිත පරීක්ෂණයේ අඳුරු මතකයන් රැඳුනු නිවැස්නක් පසුකරමින් සිටියෙමි .
මගේ සිත හොල්ම්ස් නැවත දැක ගැනීමේ සහ ඔහුගේ සුවිශේෂී හැකියාව උපයෝගී කරගන්නා ආකාරය දැනගැනීමේ නොනිත් අභිලාශයකින් පෙළෙන්නට විය.
ඔහුගේ ආලෝකමත් වූ කාමරය දෙස් බැලූ මාහට පෙනුනේ දෙඅත් පිටුපසට බැඳගැන හිස පපුව තෙක් නවාගන වේගයෙන් ඔබ මොබ පියමං කරන හොල්ම්ස්ගේ අඳුරු චයාවය .
හෝම්ස්ගේ සියලු භාවයන් සහ විලාසයන් දන්නා මාහට නම් ඔහුගේ ඉරියව් සහ ලීලාව කියා පෑවේ ඔහු නැවතත් සුපුරුදු රාජකාරිය ආරම්භ කර ඇති බවය. ඔහු ඔහුගේ කොකේන් ඇබ්බැහියෙන් ගොඩනගාගත් සිහින ලෝකයෙන් අවදිවී නව්‍ය පරීක්ෂණයක සුවඳ විඳිමින් ඇති සෙයකි.
මම සීනුව නාද කිරීමත් සමග හොල්ම්ස් පෙර මාගේ කොටසක්ව පැවති කුටිය තුල පෙනී සිටියේය.
ඔහුගේ ලීලාව එතරම් හැඟීම් බර එකක් නොවීය , එය කලාතුරකින් දැකිය හැක්කක් වුවද ඔහුට මාගේ පැමිණීම සන්තෝසයක් වූ බවට සැකයක් නැත. එකදු වචනයක්වත් මුවින් පිට නොකරම කාරුණික බැල්මකින් මට අතින් සංඥා කරේ ඇඳි පුටුව දෙසටය. ඔහුගේ සුරුට්ටු පෙට්ටිය මා වෙත දිගු කරමින් මත් පැන් බිඳක් තොල ගානු පිණිස ඔහුගේ කුඩා සේප්පුවත් කෙළවරෙහි තිබු සෝඩා වතුර රඳවනයත් පෙන්වා සිටියේය. ඉන්පසු ගිනි උඳුන දෙසට ගොස මදෙස හැරී ඔහුගේ අපුර්ව අන්තරාවලෝකන බැල්මෙන් බැල්මක් හෙලුවේය.
¨ඔබගේ විවාහ බන්ධනය ඔබට සැහෙන්න ඔබිනවා වගෙයි ¨ ඔහු ප්‍රකාශ කර සිටියා. ¨මට හිතෙන්නේ වොට්සන් ඔබ රාත්තල් හතහමාරකින් විතර වැඩිවෙලා ඔබව අවසන් වතාවට දැක්කට පස්සේ ¨
¨හතක් !¨ මම විස්මයට පත් වෙමින් පිළිතුරු දුන්න.
¨සැබවින්ම , මට තව ටිකක් හිතන්න තිබුණා ¨ , ¨මම හේතුවක් නැතිව සොච්චමක් වැඩිපුර කල්පනා කරා සහ නැවත අභ්‍යාස කරනවා වොට්සන් ¨. ¨මම ප්‍රකාශ කරනවා ඔබ නැවත රාජකාරියට යෙදීමට අදහස් කරගන සිටි බව මට නොකී බවත්¨.
¨ඉතින් කොහොමද ඔබ ඒක දන්නේ ¨.
¨මට එය පේනවා¨ , ¨මම එය නිගමනය කරා¨ , ¨කොහොමද මම දන්නේ ඔබ මෑතකදී හොඳටම තෙතබරිත වූ බව ¨, සහ ඔබට අතිශය කමකට නැති නොසැලකිලිමත් සේවිකාවක් සිටින බවත්¨.
¨අහෝ! හොල්ම්ස්¨මට කියවිණි , ¨මේක නම් ඕනෑවටත් වඩා වැඩියි ¨ ¨මීට සියවස් කීපයකට කලින් ඔබ ජිවත් වුනා නම් ඉන්ද්‍රජාලිකයකු කියා ඔබව පුළුස්සා දමනවා නොවනුමානයි¨, ¨ සත්‍යවශයෙන්ම මම බ්‍රහස්පතින්දා නිවසට පැමිණියේ ගම්බද ප්‍රදේශයක ගමනකින් අනතුරුව තෙමුණු කපුටෙක් වගේ තමයි¨, නුමුත් මට සිතා ගැනීමට නොහැකියි ඔබ කොහොමද ඒක නිගමනය කරේ මගේ සියලු ඇඳුම් මාරු කර තිබියදීත් ¨. ¨මේරි ජේන්ට අනුව ඇය නැහැදිච්ච එකියක්ම තමයි ¨, මගේ භාර්යාව ඇයට පෙර දැනුම්දිමකුත් කරලයි තිබෙන්නේ ¨, ¨නුමුත් මෙහිදී මම නැවතත් අසමත් ඔබ එය කල ආකාරය නිගමනය කරගැනීමට .
¨සරලත්වය ඇත්තේ එහිමය¨ ඔහු කීය . ¨එය ඔබේ වම් සපත්තුවේ ඇතුල් පැත්ත දැකීමෙන් මට දැකගන්න පුළුවන්, එහි සමාන්තර කැපුම් පහර හයක් සලකුනුවී තිබෙනවා. නිසැක වශයෙන්ම කවුරුන් හෝ ඉතා නොසැලකිලිමත් ලෙස වියලි මඩ සූරා දැමීමක් නිසා ඇති වුවක්, බලන්න වොට්සන් මගේ දෙවැනි නිගමනය , ඔබ නරක කාලගුණ තත්වයක එළිමහනේ විට ඇති බව සහ ලන්ඩන් මෙහෙකාර සේවයේ නරකම නිදර්ශකය ඔබේ සපත්තුවේ තැවරුණු මඩ කැබැල්ලෙන් කියාපාන බව.
ඔබගේ පරිචයට අනුව වුවත් යම් මහත්මයෙක් මගේ කාමරයට පැමිණෙන විට අයඩීන් ද්‍රාවණයේ ගන්ධයත්, දකුණු අතේ දබර ඇඟිල්ලේ සිල්ව නයිට්රේට් මගින් ඇතිවූ කාල වර්ණ ලප කැළැල් සමගත් , සෙතස්කෝපය සඟවා ගැනීම නිසා පිම්බුණු උඩ කබායේ දකුණු පැත්තත් දැක මට කීමට නොහැකි නම් ඔහු වෙෙද්‍ය වෘත්තියේ ක්‍රියාකාරී සාමාජිකයෙක් බව මා මොට්ටයෙක් යැයි කීමට වටී නිසැක වශයෙන්ම¨.
ඔහුගේ නිගමනයන් ගොඩ නගාගත් අයුර පැහැදිලි කරනවිට එහි සරල බව දැක මට විස්මය මුසු සිනහවක් පහල විය. " ඔබ ඔබගේ හේතු දැක්වීම අසා සිටින විට මට සිතුනේ එය මට වුවත් කළහැකි සරල හාස්‍යජනක දෙයක් ලෙසයි , මම වරදවා වටහාගන සිටියේ ඔබගේ පැහැදිලි කිරීම් අවසන් වනතෙක්, අනෙක් අතට මා සිතනවා මගේ දෑසුත් ඔබගේ තරම්ම තවමත් හොඳ යැයි " මා කියා සිටියා.
"තරමක් දුරට ඔබ නිවැරදියි. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ දුම්වැටියක් දල්වාගන ඔහුගේ ඇඳි පුටුවට බර වෙමින්, " ඔබ ට පෙනෙනවා නමුත් ඔබ ඒවා නිරීක්ෂණය කරන්නේ නෑ , වෙනස පැහැදිලියි, උදාහරණයක් ලෙස ඔබ පාතමාලයේ සිට මේ කාමරය දක්වා ඇති පඩිපෙළ නිරන්තරයෙන්ම දැක තිබෙනවා "
"ඔව් නිරන්තරයෙන්ම "
"කොපමණ වතාවක්ද "
" හොඳයි සිය වතාවකට වඩා කියමුකො "
" එහෙනම් එහි පඩි කීයක් තිබෙනවාද "
" කීයක් ? මම දන්නේ නැහැ "
" මගේ තර්කය නිවැරදියි ඔබ එය දැකලත් නිරීක්ෂණය කර නැහැ. දැන් මම දන්නවා එහි පඩි දාහතක් තිබෙන බව , මක්නිසාද මම දකිනවා වගේම නිරික්ෂනයත් කරනවා.
ඒ කෙසේ වුවත් ඔබ මේ සුළු සිද්ධීන් පිලිබඳ වත් සැලකිලිමත් වීමට පටන්ගන ඇති නිසාත් සහ මගේ පරීක්ෂණ සිද්ධීන් වාර්තාකරණයේ සතුටු දායක බව නිසාත් ඔබ මෙයටත් ඇල්මක්‌ දක්වාවි යයි මට සිතෙනවා,
ඒ සමගින් ඔහු මේසය මත තිබු රෝස පැහැති ගනකම් ලියුම් කඩදාසියක් මා වෙත දුගු කරමින් මෙසේ කීය , " මෙය ලැබුනේ අද අන්තිම තැපැල් කාරයාගෙන්" "කියවන්න බලන්න මටත් ඇහෙන්න "
කඩදාසිය කිසිදු නමක් ගමක් අත්සනක් සඳහන් නොවූ දින රහිත ලියවිල්ලක් විය.
එහි ලියවී තිබුනේ " අද දින රාත්‍රී අටට කාලක් තිබියදී ඔබගේ සේවය බලාපොරොත්තුවෙන් වැදගත් මහත්මයෙක් පැමිණෙනුයේ ඉතා රහස්‍ය කටයුත්තක් සම්බන්දවය, මෑතකදී ඔබ සේවය සපයන ලද යුරෝපයේ එක්තරා රාජකීය මැදුරක සිද්ධිය පෙන්වා දෙනු ලැබුවා ඔබ කෙතරම් විස්වාසදායී සහ වැදගත් නොවැදගත් කරුණු මනා ලෙස හැසිරවූ බව,
ඔබගේ මෙම සුවිශේෂත්වය අපහට සතර දෙසින් ඇසුණු කරුණු වලින් තහවුරු වී ඇත, ඔබගේ අමුත්තා ඔබගේ කාමරය තුල සිටින හෝරාවේදී මුහුණු ආවරණයක් පැළඳ සිටීම ගැන වරදවා නොසිතනු ඇතැයි සිතමි"
"මෙය නම් සත්‍ය වශයෙන්ම අභිරහසක් " මම ප්‍රකාශ කර සිටියෙමි, " ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද මෙයින් අදහස් කරන්නේ"
" ම සතුව කිසිදු දත්තයක් නැහැ තවම, දත්තයන් ලැබීමට පෙර නිගමන වලට එළඹීම විශාල අත්වැරැද්දක් , එවිට සියුම් ලෙස නිගමන වලට අනුව ලැබෙන දත්තයන් දැකීමට පෙළඹෙනවා , දත්තයන් තුලින් නිගමන වලට එළඹීමට වෙනුවට. ඔබ මොනවද නිගමනය කරගත්තේ මේ කඩදාසි කැබැල්ල තුලින්ම,
මම අරපරිස්සමෙන් කඩදාසියත් එහි ලියවුනු අක්ෂරත් පිරික්සුවෙමි,
"මේක ලියපු පුද්ගලයා හොඳින් මේ කටයුත්ත ගැන දන්නා කෙනෙක්." මම මගේ සගයාගේ ක්‍රියා පටිපාටිය අනුකරණය කිරීමට වෑයම් කරමින් කියා සිටියෙමි.
"මේ වර්ගයේ කඩදාසි පැකට්ටුවක් ක්‍රවුන් භාගයකටවත් ගන්නට බැහැ, මේක එතරම් වටිනා විශේෂ එකක්. "
"විශේෂ එකක්" - එක තමයි වචනේ " හොල්ම්ස් කීය " මේක එංගලන්ත කඩදාසියක් නොවෙයි , ආලෝකයට අල්ලා බලන්න "
ආලෝකයට් ඇල්ලු කඩදාසිය තලින් මට කැපිටල් E සමග සිම්පල් g ද , P අකුරද Gt අකුරුද කඩදාසියේ වියමන තුලින් දිස් විය.
"කුමක්ද ඔබ ඒ තුලින් ග්‍රහණය කරගත්තේ ? " හොල්ම්ස් ඇසීය .
"සත්‍යවශයෙන්ම නිෂ්පාදකයාගේ නම සැකයක් නෑ, එසේත් නොමැති නම් ඔහුගේ සමාගමේ අක්ෂර සංකේතය "
" නෑ කොහෙත්තම නැහැ , Gt යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ‘Gesellschaft` යනු ජර්මානු භාෂාවෙන් සමාගම යන්නයි. එය අප සමාගම සඳහා Co. යන්න යෙදීම බඳුයි. "P " යනු Paper යන්නයි ." දැන් මේ "Eg " කුමක් දැයි බලමු, මේ කොන්ටිනන්ටල් ගැසෙට්ටුව බැලුවොත් සොයාගන්නට බැරිවෙන එකක් නැහැ. ඔහු රාක්කයෙන් බර කොන්ටිනන්ටල් ගැසෙට්ටුවේ දුඹුරු වෙළුම ගත්තා.
" එග්ලෝ, එග්ලොනිට්ස් , මේ තියෙන්නේ, එග්‍රියා , ඒක ජර්මානු භාෂාව කතාකරන බොහීමියාවේ තියන රටක්. කාර්ල්ස්බඩ් ඉඳල වැඩි දුරක් නැහැ. "
" වොලේන්ස්ටින්ගේ මරණයේ සිද්ධිය නිසාත් විදුරු සහ කඩදාසි කර්මාන්ත ශාලා කීපයක්ම තිබුන නිසාත් ප්‍රසිද්ධ පළාතක් "
" හෝ හෝ , ඔබ කුමක්ද මෙයින් උකහා ගත්තේ මගේ අතිජාත මිත්‍රයා."
ඔහුගේ දෑස් දිදුලමින් තිබුණි, වලයාකාර දුම් වළල්ලක් ඔහුගේ සිගරටුවෙන් පිට කළේය,
"මේ කඩදාසිය නිෂ්පාදනය කරලා තියෙන්නේ බොහිමියාවේ" මම කීවෙමි, " මේක ලියපු ලියුම්කරුවාත් ජර්මානුවෙක්"
"ඔබ දුටුවාද වාක්‍ය ගොඩ නගා තිබුණු විශේෂත්වය, " සතර දෙසින් ලැබුණු ඔබ පිලිබඳ තොරතුරු" ප්‍රංශ කාරයෙක් වත් රුසියානුවෙක්වත් එසේ ලියන්නේ නැහැ. ජර්මානුවන් තමයි ක්‍රියාපද සඳහා නොසැලකිලිමත් වන්නේ, එමනිසා මේ බොහිමියන් කඩදාසියේ ලියපු, වෙස් මුහුණක් පැලඳ සිටීමට කැමති ජර්මානුවා අවශ්‍ය දේ දැන ගැනීමට අපිට සිදුවන්නේ බලා සිටීම පමණයි,
"මම නිවැරදි නම් ඔය එන්නේ ඔහුයි අපගේ සියලු සැක සංකා දුරු කිරීමට"
ඔහු කියූ පරිදිම අශ්වයන්ගේ තියුණු හඬක් සමග, කුර සහ රථයේ රෝද මාර්ගයේ ඇතිල්ලීමක් ඇසුනි, ඒසමගම සීනුව සැලකිල්ලෙන් නාද කළේය,
හොම්ල්ස් මුවින් උරුවමක් නිකුත් විය,
" හඬින් නම් දෙදෙනෙක් සිටින හැඩයි " ඔහු කීය .
" ඇත්ත වශයෙන්ම කදිම අශ්ව රථයක් සහ ලලනාවන් දෙදෙනෙක් " ඔහු කවුළුව තුලින් බලමින් කියා සිටියේය.
වෙන කිසිවක් නැත්තම් වොට්සන් මේක සල්ලි උල්පතක් , එකකට ගිනි එකසිය පනහකවත්"
"මං සිතන්නේ මං ගියා නම් තමයි හොඳ හොල්ම්ස් "
A hundred and fifty guineas apiece. There’s money in this case,
Watson, if there is nothing else.”
“I think that I had better go, Holmes.”
“Not a bit, Doctor. Stay where you are. I am
lost without my Boswell. And this promises to be
interesting. It would be a pity to miss it.”
“But your client—”
“Never mind him. I may want your help, and so
may he. Here he comes. Sit down in that armchair,
Doctor, and give us your best attention.”
A slow and heavy step, which had been heard
upon the stairs and in the passage, paused immediately outside the door. Then there was a loud and
authoritative tap.
